-
1 fare una spiata
гл.общ. сделать донос -
2 spiata
-
3 spiata
-
4 spiata
f.донос (m.); (gerg.) стукfare una spiata — донести (gerg. настучать, стукнуть)
lo arrestarono in seguito a una spiata — его арестовали по доносу (gerg. его взяли: кто-то на него настучал)
-
5 spiata
-
6 soffiata
f.1)forza Pierino, una bella soffiata di naso! — ну-ка, Пьерино, высморкайся как следует!
la polizia ha ricevuto una soffiata — в полицию поступили сведения о том, что... (поступил донос)
ci fu una soffiata — кто-то донёс (gerg. настучал)
fare una soffiata — донести на + acc. (gerg. настучать на + acc.; заложить + acc.; sovietismo написать телегу на + acc.)
-
7 стучаться в дверь
2) ( обращаться с просьбой) rivolgersi a qd con una preghiera3) ( приближаться) essere alle porte; approssimarsi, avvicinarsi, venire vi (e)4) разг. (на кого-л.) fare la delazione / spiata
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский